ACTE V, SCÈNE Ilï

Ne reprochez jamais mou trépas à mon père'.

CLYTEMNESTRE

Lui! par qui votre cœur à Calchas présenté.... i655

Pour me rendre à vos pleurs que n'a-t-il point tenté?

CLYTEMNESTRE

Par quelle trahison le cruel m'a déçue!

Il me cédoit aux Dieux, dont il m'avoit reçue.

Ma mort n'emporte pas tout le fruit de vos feux :

De l'amour qui vous joint vous avez d'autres nœuds; 1660

Vos yeux me re verront dans Oreste mon frère *.

Puisse-t-il être, hélas! moins funeste à sa mère'!

1. Clytemnestre, dans Eschyle, justifie l'assassinat d'Agamemnon par la mort d'Iphigénie, qu'elle rappelle après avoir accompli son crime :

''Oi; o'j TTQOTifxôîv, wairepcl potoO \i.6po'f, [XTi'Xwv cpXsdvTwv e'JTÔxo'.i; voîJ.e'j[j.a!riv, e6'j!T£v olùxo'j Traïoa, (^Ckxà^zT^■'/ èjxoi

djOiv', STWOÔV 6pT,xÎ0iV àTj(XaT(i)V,

{Afinmetnnon, v. 1415-1418.)

« Sans s'en inquiéter, comme on tue un mouton, quand les troupeaux aux belles toisons surabondent dans les pâturages, il a tué sa fille, ma chère fille, pour charmer les vents de Thrace. »

— Par ce vers, comme par le vers 1662, Racine élargit le drame, et porte la vue du spectateur au delà du dénouement, sur tout le long enchaînement des crimes qui ensanglantèrent la maison des Atrides : mort d'Agamemnon, mort de Clytemnestre.