POLYCLÈTE

Tous vos ordres, Seigneur, seront exécutés. 1100

AUGUSTE

Qu'Eraste en même temps aille dire à Maxime Qu'il vienne recevoir le pardon de son crime. '

(Polyclète rentre.)

EUPHORBE

Il l'a trop jugé grand pour ne pas s'en punir1 ;

À peine du palais il a pu revenir,

Que les yeux égarés et le regard farouche *, 1105

Le cœur gros de soupirs, les sanglots à la bouche,

Il déteste sa vie et ce complot maudit,

M'en apprend l'ordre entier, tel que je vous l'ai dit,

Et m'ayant commandé que je vous avertisse,

11 ajoute : « Dis-lui que je me fais justice, 1110

Que je n'ignore point ce que j'ai mérité ». »

Puis soudain dans le Tibre il s'est précipité ;

Et l'eau grosse et rapide, et la nuit assez noire 4,

M'ont dérobé la lin de sa tragique histoire.

AUGUSTE

Sous ce pressant remords il a trop succombé •, 1115

Et s'est à mes bontés lui-même dérobé ;

Il n'est crime envers moi qu'un repentir n'efface.

Mais puisqu'il a voulu renoncer à ma grâce,

Allez pourvoir au reste, et faites qu'on ait soin

De tenir en lieu sûr ce fidèle témoin. 1120

l.Var. Il Ta jugé trop grand pour se le pardonner :

A peine du palais il a pu retourner. (1643-60) l.Var. Que de tous les côtés lançant un œil farouche. (1643-56) 3. Far. Que ie n'ignore pas ce que j'ai mérité. (1643-60). l.Var. Et 1 eau grosse et rapide, et la nuit survenue,

L'ont dérobé sur l'heure à ma débile vue.

aug. Sous ses justes remords il a trop succombé. (1643-56)

Var. Dont l'eau grosse et rapide, et la nuit assez noire.

(166064) 5. Var. Sous le pressant remords il a trop succombé. (1660)

214 CriS'NÀ.