Voyez ci-dessus, p. 197, note

5. Voyez encore Tacite, Annales, livre XII, chapitres lxvi et

6. « Vota... pro incolumitate principis consules et sacerdote*

576 BMTANNICUS.

Enfin des légions rentière obéissance Ayant de votre empire affermi la puissance, On vit Claude; et le peuple, étonné de «on sort. Apprit en même temps voire règne et sa mort.

C'est le sincère aven que je voulois vous faire ; 4105

Voilà tous mes forfaits. En voici le salaire*

Du fruit de tant de soins à peine jouissant, En avez-vous six mois paru reconnoissant, Que, lassé d'un respect qui vous gènoit peut-être, Vous avez affecté de ne me plus eonnoitre. 1200

J'ai vu Burrhus, Sénèque, aigrissant vos soupçons, De l'infidélité vous tracer des leçons, Ravis d'être vaincus dans leur propre science. J'ai vu favoriser de votre confiance 4

Othon, Sénécion, jeunes voluptueux *, 1205

Et de tous vos plaisirs flatteurs respectueux; Et lorsque, vos mépris excitant mes murmures, Je vous ai demandé raison de tant d'injures,

iSeul recours d'un ingrat qui se voit confondu) 'ar de nouveaux affronts vous m'avez répondu. 1210

Aujourd'hui je promets Junie à votre frère j Ils se flattent tous deux du choix de votre mère : Que faites-vous f Junie, enlevée à la cour, Devient en une nuit l'objet de votre amour ; Je vois de votre cœur Octavie effacée, 1219

Prête à sortir du lit où je l'avois placée; Je vois Pallasbeimi, votre frère arrêté; Vous attentez enfin jusqu'à ma liberté : Burrhus ose sur moi porter ses mains hardies. Et lorsque, convaincu 4e tant de perfidies, 1220

Tous deviez ne me voir que poer les expier,

nuncupabant, quum jam exanimts Testions et fomentis obtegeretur... Cunctos aditos custodiis clauserat {àgripoina), erebroqoe vulgabat ire in melius^ratetndinem principe... Comita nia .Barra, Nero egreditur ad cohortem que more militiae excubiis ade^t. Ibi, monente pr&fecto, feslis vocious exceptas... » (AnnaUt, livre XII, chapitres liviii et lux.)

1. Tel est le texte de Racine et nous ne voyons aucune raison de changer, comme le veut Louis Racine, favoriser tu favorùét. Après voir, entendre, l'infinitif est très-correct.

î. «lnfracta paulatim potentia matris, delapso Nerone in amorera libert» cui vocabulum Acte fuit, simul assumptis in conscientiam Othone et Claudio Senedone, adolescentulis decoris, quorum Otho familia consulari, Senecio liberté Cstaris pâtre remtus, ignara matre, dein frustra obniUnte, penitus irrepseraut par huram et ambigut sécréta » (Annale*, livre XIII, chapitra xdX— Othon est le futur empei