Var. Un si vaillant guerrier qu'on vous vient de ravir. j

(16U in-lî) j

Var. On si vaillant guerrier qu'on vient de nous ravir.

(165i et 56) 1. Var. Sacrifiez don Diègue et toute sa famille A vous, à votre peuple, à toute la Castille : Le soleil qui voit tout ne voit rien sous les cieux Qui vous puisse payer un sang si précieux. (1637-56)

3. Var. Quand avecque la force on perd aussi la vie, Sire, et que l'âge apporte aux hommes généreux Avecque sa faiblesse un destin malheureux ! (1637-56)

4. Var. L'orgueil dans votre cour l'a fait presque à vos yeux, \ Et souillé sans respect l'honneur de ma vieillesse» * Avantagé de l'âge, et fort de ma foiblesse. (1637-56)