Et je verrais leurs fronts attachés à la terre

(Voltaire, Mahomet, acte II, scène v.) 5. Compares un peu plus loin les vers 459 et 560-562. On lit dans le Livre d'Esther, h, 19 : • Mardochaeus manebat ad januara Régis ; » et ii, 21 : « Mardochaeus ad Régis januam morabatur ; > et enfin v, 9 : « Cumque vidisset Mardochaeum êedentem ante fore» palatii, et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessions su», indignatus est valde.» Au verset 19 du chapitre u d'Esther, où la Vulgate dit : « Mardochaeus manebat ad januam Régis, » on trouve dans la version des Septante : "O fti MaptogaToc ifttpàiuuiv iv tfl wj\% m Mardochée servait à la cour. » Ces mots : demeurer à la porte du Roi, que Racine prend dans leur sens littéral, signifiaient que Mardochée avait un office à la cour, comme le dit clairement ce passage des Addition» au Livre d'Etther (chapitre n, verset 3) : « (Mardochaeus) inter primos aulae régi». »

4. Le Livre d'Etther (n, 21 et 22) nomme deux auteurs dp ce complot, Bagathan et Tharès, eunuques du Roi, et rapporte qu'en effet ils furent dénoncés par Mard

AMAN

Non, il faut à tes yeux dépouiller l'artifice.

J'ai su de mon destin corriger l'injustice. 450

Dans les mains des Persans jeune enfant apporté,

Je gouverne l'empire où je fus acheté *.

Mes richesses des rois égalent l'opulence.

Environné d'enfants, soutiens de ma puissance,

Il ne manque à mon front que le bandeau royal. 455

Cependant, des mortels aveuglement fatal !

De cet amas d'honneurs la douceur passagère

Fait sur mon cœur à peine une atteinte légère1;

Mais Mardochée, assis aux portes du palais,

Dans ce cœur malheureux enfonce mille traits ; 460

Et toute ma grandeur me devient insipide,

Tandis que le soleil éclaire ce perfide.

HYDASPE

Vous serez de sa vue affranchi dans dix jours : La nation entière est promise aux vautours.