Jambe grosse et enflée

4. Bartholo coupe le signalement à l'endroit qu'il lui plaît. (Note de Beaumarchait.)

l82 VARIANTES

Var, UX.

Bartholo, réchauffant.

Chez un confrère?...

Le Comte.

De la douceur, docteur Porc4-rauge !

Var. LX, Ah docteur Pot-è-reau !

Var. LXI.

Eh bien, avec les vôtres il n*y avait qu*à vous laisser encore traiter les nôtres ; la cavalerie du roi aurait été bientôt troussée!...

Var. LXII.

... Moi poli et vous jolie sont deux qualités qui vont fort bien.

Var LXIII.

Je craihs seulement que vous ne m'entendiez pas bien ; je ne parle pas tout à fidt comme je le voudrais.

Bartholo.

On le voit de reste.

Var. LXIV.

... Qiie par ma place de médecin des hôpitaux...

Var. LXV.

Comment nous retourner \ .

DU BARBIER DE SÉVILLE. l83

Var, LXVI.

Décamper ! Ce mot exact à Parmée se prend toujours en mauvaise part dans les villes... Montrez- moi le brevet de votre place.

Var. LXVIL Nous quitter, après tout ce que j'ai fait !

ROSINS.

Il le faut !

Var, LXVIII.

Lb Comte veut lui baiser la main ; elle la retire,

Bartholo* Passez toujours de ce côté-là...

Ah vous êtes un peu... là... ce qu'on appelle méfiant. (// chante.)

Air : M. F Archevêque de Paris est grand solitaire.

Quand je rencontre en belle humeur Quelque Dondon jolie, J'iy fais des es ..

J'Iy fais des es...

J'Iy fais des espiègleries, Docteur, Sans en avoir envie.

Seulement pour rire un moment!...

Bartholo lit,

Charles, par la grfice de Dieu, roi d'Espagne, em... em... ahl... sur les bons et fidèles témoignages qui nous ont été rendus de la personne de Claude Biaise Guignolet Bartholo, de ses sens, capacités... {Us se font des signes pendant ce temps.) Vous n'écoutez pas ?

Var. LXIX.

Quelle insolence 1 . . .

Le Comte.

Hé! je m'en rapporte... on ne loge pas de soldats ici... Bonsoir!...

Var. LXX.

Bartrolo.

Rosine et moi, nous sommes les ennemis; allez mettre ailleurs l'armée en présence.

Var. LXXI.

Vous mériteriez que je le remisse à votre mari pour vous punir de m'avoir refusé votre main à baiser.

Var. LXXIL

{Le Comte baise la main de Rosine.)

Bartholo.

Comment donc, vous lui baisez la main ? Sortez d'ici, et je vais à l'instant me plaindre à votre capitaine !

Le Comte.

A l'instant? à mon capitaine? Supérieurement bien vu, docteur. Et aussitôt que mon capitaine l'apprendra, soyez sûr qu'il va me rabattre ce baiser- là sur ma paye.

Var. LXXIII.

Rosine.

Vous ne me frapperez pas peut-être i

Bartholo.

Je l'aurai de force ou de gré!...

DU BARBIER DE séviLLE. l85

Var. LXXIV.

Rosine.

Mon sang bouillonne, une chaleur horrible...

{Elle tire son mouchoir de sa poche , elle dénoue le ruban de sa pièct d'estomac f la lettre tombe,

Var. LXXV.

Le pouls est pourtant assez égal. {A part.) Sans mes lunettes, je n'y vois que du noir et du blanc... Les voici.

Var. LXXVL

Il sent son tort, )e le tiens à mon tour.

Var. LXXVIL Par amitié.

ROSOTE.

Vous ne méritez pas le moindre sentiment.

Var. LXXV III.

{Elle lit,) « ... Une querelle ouverte avec votre tuteur, et si quelque chose dérangeait le projet que vous venez de lire , je vous demande en grâce une conversation cette nuit à travers votre jalousie, » Hélas! j'y consens, mais comment le lui faire savoir?

Var. LXXIX.

Monsieur, permettez...

Bartholo.

Q.uoi permettre? (A part,) Cet homme m'est suspect. {Haut,) Si vous ne voulez pas absolument que j'y aille , que demandezvous ici?

l86 VARIANTES

Var. LXXX,

Vous vous moquez! J'espère avant peu vous convaincre que personne ne désire autant que moi le mariage de la Signora .

Bartholo.

Comment vous marquer ma reconnaissance ?

Var, LXXXI.

Bartholo.

C'est ce dont il m'avait flatté ce matin.

Lb Comte.

Vous voyez si j'impose. Le déménagement du Comte nous dérobe sa Inarche, il faut se presser.

Bartholo.

Vous avez raison.

Lb Comtb.

Mon avis est que nous venions demain bien accompagnés.

Var. LXXXIL

Attendez, vous êtes son élève ?

Le Comte.

C*cst... c'est le nom que j'ai pris pour m*introduire ici.

Bartholo.

Par conséquent, musicien.

Var. LXXXIII.

Plutôt deux pour vous plaire.

Var. LXXXI V.

Je vais enfin voir ma Rosine; contiens-toi, mon cœur! Ne va pas ^'exposer à ton tour... Ingrate Rosine, ton amant est près

de toi et ton cœur ne te dit rien... La voici', craignons de lui causer trop de surprise en nous montrant tout d'abord •

Var. LXXXV.

Un siège I un siège 1

Var. LXXXVL Je vais te chercher un verre d'eau.

Lb CoMTBy pendant quHl va chercher un verre d'eau.

Ah! Rosine.

Rosine-

J'ai fait ce que vous m'avez prescrit ; comment revenir actuellement ?

Var. LXXXVIL ^

Bartholo apporte un verre d*eau.

Tiens, mignonette, bois ceci.

Var. LXX XVIII.

Commençons donc. {A Bartholo.) Ah! monsieur, donnezmoi le papier qui est là-dedans sur mon clavecin. {Bartholo sort et revient aussitôt.)

Bartholo.

Seigneur Alonzo, vous êtes plus au faite de ces choses que moi. {Le Comte sort.)