LA COMTESSE, SUZANNE

» Danseï, Monseigneur I s Soitl mais, pour qu'il ay lit point d'erreur la dessus, j'aurai grand soin de les surprendre moi-mCme.

La Cokhesu, tenant..., etc.

(B, I. et aussi tout d'abord C. F.; Var. C. ~~"

Dans le tnantiscrit B. I, cette romance est écrite arec leplta grand soin svr une double fiuille petit in-9', et y est joinie totu ce titre : Romance du petit page dans le Mariage de Figaro.

Dans le manuscrit C. F. la romance se lisait d'abord sans coh> pures; dans la suite on a biffi tes couplets qui, mIom Im note de l'édition princeps, ne se chantent pas au théâtre.

Var. Cl.

SuzAKHE, se mesurant. (B. I.)

Les schtes V, VI, VII et Vllt du texte imprimé ^t partie de la scène IV dans te manuscrit B. 1. Le manuscrit C. F. était

DU MARIAGE DE FIGARO. Jiy

d*abord en cela conforme au manuscrit B. I., mais des notes au crayon ont ensuite rétabli Vordre conformément à Pédition princeps.

Var. cm.

La CoifTB88E| le lisant*

Var. CIV.

Suzanne regarde.

Var. CV.

« Chérubin se met à genoux, b

Ces mots ne se trompent pas dans le mamtscrii B, L Bien que dans V édition princepsV aspect typographique de cette phrase ne soit point confoime à celui de la désignation des jeux de scène j il fout certainement la lire comme telle.

Var. CVI.

Arrange son collet, qu'on voie un peu le dégagement de l'épaule. (B. I.)

Var. CVII.

Ce jeu de scène ne se trouve pas dans le manuscrit B. I.

Var. CVI IL

La Comtesse, Vayant déroulé. (C, F.)

Var. CIX.

Ce jeu de scène n'est pas dans le manuscrit B. I.

Var. ex.

La Comtesse.

C'est du taffetas d'Angleterre qu'on met, non un ruban. (B. I.)

Var. CXI.

Elle détache le ruban,

(B. l, et C. F. Cependant ce jeu de scène a été effacé ensuite dans ce dernier manuscrit,)

Var. CXIV.

Seine VI dam le manuscrit B. I,

Var. CXV.

Suite de la îcène VI dans le manuscrit B. I.

Var. Cxh.