Scène XI, data le manuscrit B. [, Var. CUV

Fntrons au grand Salon pour la céréniopie.

Le Coute.

Je voudrais être au moins paré.

La Cohtbue.

Pour.,. (B. L, mait effacée datu le manuscrit C. F.)

Var. CLV. ~~~

Seine XII, dans le manuscrit B. L

Var. CL VI.

Le Comte.

Qu'est-ce que c'est? (B. I. et C. F. Dans ce dernier manU" scrit, cette variante n^a pas subsisté.)

Var. CL VIL Par cette fenêtre. (CF.)

Var, CLVIIL Le mot « Monseigneur » n^est pas dans le manuscrit B. I.

Var, CLIX.

Il dit des sottises maintenant.

Antonio.

Il n'y a que les muets qui n'en disent pas, et si ça vous déchire le retympan, vous savez par où que ce Monsieur a passé. Crac!

Le Comte.

Mais réponds donc si tu peux! On a, dis-tu, jette un homme par cette fenêtre i

Antonio.

Oui, tout à rheure, en veste blanche, et qui s'est enfui, jarni, courant comme les petits chevaux de ces messieurs qui escamotent l'argent des autres à la plaine.

Le Comte, impatienté.

Réponds-moi... (B. I.)

Voici la variante, beaucoup moins développée d^ailleurs, offerte primitivement par le manuscrit C.F, et supprimée ensuite,

« Figaro. »

« Il dit des sottises maintenant. »

• U 1^ k qM im mum» qd n'a Hmm pa», n mHmfmmmnlm

Lm CoHit.

- kUi, t<pom1mmL.. (C. F.)

V«r. eut.

k C. F. /d phrate ^ti'on a fm Un déum U vmitKffr i e éimatfi imtie far le maniurcrit B. I.

Var. CLXI.

XlaJtmétaeèmfAmêomlotftÊIrmémtUmmutaitC. F.

Vtr. CLXU.

. Car ^ Mil faiM, d'aboid, q» ce qn^ ■ de plut remanjuibU dma ta pfardimoi&ls, c'a* b tIms*: mais l'JuU li loin?.,. (B. I. ««frtarfttwwMirt C. F.)

Ymr.CUau.

m Malhnirmix ■• pot d« ftennl (B. I.) Var. CLXIV.

■ Plus longtemps. » (B. I.) Var. CLXV.

QjieUe impatience!

Var. CLXVl.

Ce jeu de tchte n'eu pat Joki le muuuiteril C. F. Var. CLXVII.

Ami le manuscril C. F., ce jeu de scène JMl sur le mot

Var. CLXVIII.

Tenez, voilà le mémoire du cacao qui nous vient de Carac,

Cecii: c^est une lettre,.. (B. I., et primitivement dans le manuscrit C. F.)

Var. CLXIX.

Le Comte rouvre le papier et lit bas, (B. I.)

Var. CLXX.

Et vous n'entendez pas de ct'oreille-)à. Mais le papier (

Le Comte.

Vous ne vous... (B« L e/ C. F., mais effacée ensuite dans ce dernier manuscrit,)

Var. CLXXI.

Le Comte.

L'usage de quoi ï

Var. CLXXIL

Antonio^ riant.

Ha! ha! ha! ha!hal

Le Comte.

De quoi ris-tu, coquin?

Antonio.

Je ris de ma bêtise de ne pas oser rire devant vous depuis cette lettre. Tout ça est si plaisant !

Le Comte sort avec dépit.

C'est Figaro qui les mène, et je ne m'en vengerais pas 1

Figaro, V arrêtant, (B. I. et d'abord C. F.)

Var. CLXXIIL

Cette scène est ta XllI^ dans le manuscrit B. I, lequel porte comme désignation de personnages ce qui suit :

Les acteurs PRécéoENTS, MARCELINE, BARTHOLO, BAZILE, ROBIN, valets du comte, ses vassaux.