SCÈNE XII

Marcelike retient Figaro, Deux mots encore.

Gripe-Soleil, à Figaro,

Et moi je vais aider etc.

( Voye^ V imprimé y Scène XIL)

Cette longue variante est fournie par le manuscrit princeps B. I.

Var. CCXCVI.

Figaro.

Eh bien maman ! nous voilà seuls. Je vous regarde avec une surprise!...

Marceune.

Tu le voisy mon ami, telle était rejetée peut-être avec justice, et qui Pinstant d'après a pu refuser trois maris.

Figaro.

Apprendre à posséder son fime est le chemin d'en dominer bien d'autres, ma mère.

Marceline.

Je veux m'acquitter..., etc. (B« 1.)

Var. CCXCVIL

Je lui ai prêté mille défauts qu'elle n'a point. (B. I. et d'abord C. F.)

Var. CCXCVI IL Le manuscrit B. 1. ajoute :

J'aurais trop à rougir de te laisser de tels soupçons. En général, mon fils, ne crois pas légèrement ce qu'une femme dit d'une autre, il n'y a pas un être aussi sévère à son semblable ; et pourtant ce n'est pas à vous de les punir de ce défaut. Si les hommes se déchirent pour la fortune ou les honneurs, c'est toujours.

DU MARIAGE DE FIGARO. 36l

mon filSy pour le cœur d'un homme qu'une femme cesse d'être juste envers une autre femme.

Figaro.

Ah! s'il en est une excellente au monde, je puis jurer que c'est maman. Mais elle connaissait mal son fils... etc. (C F. et effacée dans la suite ^ mais ayant subsisté dans le manuscrit B. I.)

Var. CCXCIX.

Sans être le Nestor du siècle, je puis défier... etc. (B. I.)

Var. CCC,

Fanchettb.

Je voudrais ne l'aYolr jamais vu !

Figaro.

Qu'a-t-il fait ?

Famchettk.

On dit que nous ne pouvons nous marier.

Figaro.

Ma chère, un gentilhomme! Il faudrait une grande fortune, des terres immenses, un beau chflteau.

Fanchettb.

J'en achèterai.

Figaro.

C'est bien dit, mais tu n'as pas d'argent.

Fanchettb.

J'en achèterai.

Figaro.

Pour en acheter, il faudrait avoir quelque chose à vendre.

Fanchbtte.

Est-ce que je n'ai rien à vendre , mon cousin r

Éloignez-le da *ou». Fancbetie; en , •ua petits {^rçoot.

Fànchctth.

El aux petites fillo i

Ce n'est pu lui, Madame, i Kw. ceci.

: se& quesliotit! Qal

Et d'tuw ulleadnMeqall n'ja lion, en dfcl,qii^OB MpdMs MtesdK d'elle,

•FmMifii.

AqnIdoDC?... etc. [B. I. «t<F«fori C. F.) '^ .-.--;.

Var. CCCn.

On est ensemble e1

Qui fermait ce perfide billet dont je riais sottement, le crojrant de quelque autre fille, et qui n'^ tût, comme tous le vojez, qu'un rendei- vous sous les marronniers. (B. [. et primitivtment C. F.)

Var. CCCIV. Chacun msonnc domine i) est affeaé. (B. 1.)

Var. CCCV.

Notre artifice allait déranger le aicnl (B. I.) -

Var. CCCVI.

Jetons la maison par le* fenJtres, aUraoas tout sut un soup-

çon ! Rien ne pouvait ébranler mon sage, et le voilà dVn saut à l'autre bout de Thorizon. Qui t'a prouvé etc. (B. I.)

Var. CCCVIL

Si tu n'as, comme les autres, qu'une philosophie insupportable en bavardages et sans principes, ni lois pour te conduire, il vaudrait mieux, mon fils, être un sot avoué couramment qu'en imposer aux autres et à soi par une aussi ridicule existence.

Figaro, frappant du pied.

Elle a raison... etc. (B. I. mais effacée dans le manuscrite F.)

Var. CCCVIIL

Si le premier mot fut d'un fou, les autres seront d'un homme. Examinons... etc. (B. I. et d'abord C. F.)

Var. CCCIX.

Le monologue de Fanchette n^existe pas dans le manuscrit B. I., dans lequel la Scène ii de VActe V de la pièce imprimée forme la Scène i.

Var. CCCX.

Ces deux mots manquent dans le manuscrit B. I.

Var. CCCXI.

La noce d'un Figaro, surnommé l'adroit, le spirituel, l'ingénieux, le triple habile homme.

Antonio.

A la bonne heure!

% Figaro.

Eh bien. Messieurs, c'est moi I

Bazilk.

Ne vous trompez-vous pas?

Don Guzman.

A à qui donc en veut-ilr

Bazilb.

Il déraisonne ayec emphase.

Antonio.

Nous allons.... etc. (B. I. et primitivement C. F.)

Var. CCCXII.

Bazile, à part.

Nos deux amants d'accord sans moi, je ne suis pas £&• ché... etc. (B. I.)

Var. CCCXIII.'

Je le casse comme une pipe. (B. I. et d'abord C, F.)

Var. CCCXIV.