ACTE I

EUMÉE

L'espoir toujours déçu renouvelle la peine.

LE CHOEUR

Pourtant l'espoir vaut mieux qu'une douleur certaine.

ULYSSE

Ta méfiance est grande, ami ; mais, si tu veux , Nous ferons un marché que nous tiendrons tous deux. Si j'ai dit vrai tantôt et qu'Ulysse revienne, .le veux une tunique en place de la mienne ; J'en aurais grand besoin, car je vais presque nu, Mais je ne la veux pas qu'il ne soit revenu. Que si je t'ai menti , disant qu'Ulysse est proche, Fais-moi précipiter du sommet d'une roche, Afin ([u'à l'avenir les autres indigents Craignent de mal |)arler et de trom;'er les gens.

.le ferais là, vraiment, une action louable, De tuer un vieillard qui s'assit à ma table ! — Parlons mieux.

A quelq\ies-uns des porchers.

Jeunes gens, apportez le vin vieux Pour les libations (pie l'on doit faire aux Dieux.

L E C H OE U R , aux jinmes gens qui sortent * ,

Hàtez-vous, jeunes gens. La coupe de vin pleine Est une bonne chose après un jour de peine.