PHORMION, ANTIPHON

phormion (sans apercevoir Antiphon).

J'ai reçu l'argent, je l'ai donné au marchand, j'ai entr mené l'esclave. J'en ai assuré la possession à Phedria , c*r on Ta mise en liberté. Il ne me reste plus qu'une chose , et il faut que j'en vienne à bout, c'est d'obtenir des vieillards le loisir de faire bonne chère : je veux prendre quelques jouçs pour cela.

antiphon fapereevant PhormionJ* Mais voilà Phormion. Que dites-vous ?

p h on MI ON.

Quoi?

ANTIPHON

Que va faire maintenant Phedria ? Comment va-t-il s'y prendre pour satisfaire son amour ?

PHORMION

11 va jouer voire rôle.

ANTIPHON

Quel rôle ? — — - .

PHORMIO.

Ut fugitet patrem.

Te suas rogavit rursum,ut ageres : causam ut pro se di-

ceres :

Nam potaturus est apud me. Ego me ire senibus Sunium Dicam ad mercatum , ancillulam emptum 1 , quam dudum

dixit Geta :

Ne, quom hic non videant me, conficere credant ar-

gentum suum.

Sed ostium concrepuit abs te.

Vide quis egrediatur.

PHORMIO.

Geta est

SCENA VIII

GETA, ANTIPHO, PHORMIO.

GETA

rORTCNAÎ o fors Fortuna! quantis commoditatibus, Quam subito hero meo Antiphoni ope vestra hune onerastis diem!

auttipho.

Quidnam hic sibi volt?

LE PHORMION. ACT. V. SCÈN. VIII. 55g

PHORMION

Éviter son père. 11 vous prie de prendre le sien à voire tour, et de plaider sa cause , pendant qu'il fera bombance chez moi. Je dirai aux vieillards que je m'en vais au marché de Sunium, acheter la petite esclave dont Geta leur a parlé tantôt, de peur que, ne me voyant pas, ils n'aillent s'imaginer que je fricasse leur argent. Mais on ouvre volrs porte.

ANTIPHON

Voyez qui est-ce qui sort,

PHORMION

C'est Geta.