SCÈNE V

i, — Heinsiuft et Madame Dacier ont bien vu que cette scène ne

pouvait pas être le commencement du second acte. Elle est liée arec la précédente de manière à ne laisser aucun doute. Comment se fait-il que les autres éditeurs, et même Westerovius qui a lu madame Dacier, s'y soient trompés ?

2. — Ego in insidiis hic ero. Si on lisait avec quelques éditeurs , ego in subsidiis hic ero, au lieu de in insidiis, il faudrait traduire, je serai ici comme un corps de réserve. Le choix est assez indifférent entre ces deux leçons.