LA GU ÈS

Quelle raison tous en empêche? Dites-moi , «fait-elle quelques plaintes contre son mari ?

PHIDIPPE.

Aucunes ; car après l'avoir examinée sur ce point avec la plus grande attention, lorsque j'ai voulu la forcer de retourner, elle m'a juré, sur ce qu'il y a de plus sacré, qu'elle ne pouvait vivre chez vous pendant l'absence de Pamphile. Les autres ont peut-être d'autres défauts ; pour moi, je suis naturellement doux, je ne saurais contrarier ma famille. lâchés (àSostrata).

Eh bien, Sostrata?

s o^mrA^T A (à part).

Hélas, que je suis malheureuse !

lâches (à Phidippe).

Est-ce une chose décidée ?

phidippe.

Pour le présent , à ce qu'il me semble. Ne désirez - vous plus rien de moi ? Car il faut que je passe tout à l'heure à la place publique.

LACHES

J'y vais avec vous.

46 HECYRA ACT. II. SCEN. IIL

SCENA IIL

SOSTRATA

AEdepol nae nos sumus mulieres 1 inique aeque omnes

invisae viris, Propter paucas : quae omnes faciunt, dignae ut videamur

malo.

Nam, ita me di ament, quod me accusât nunc vir, sum

extra noxiam.

Sednon facile est expurgatu* : ita animum induxerunt,

socrus Omnes esse iniquas. Haud pol me quidem : nam num-

quam secus.

Habui illam, ac si ex me esset nata. Nec, qui hoc mihi

eveniat , scio :

Nisi pol filium multis modis jamexpecto, utredeatdo-

mum.

L'HÉCYRK. ACT. IL SCÈN. III. 47