SCÈNE IL

I# On a vu dans le prologue de YHeautont'morumenos , corn-»

mode joint à cogitare. Il est ici joint à dicere , et a la même signification dans les deux passages.

Si on demandait pourquoi Parmenon^ qui s'avoue indiscret, fait difficulté de confier à Philotis un secret qui lui pèse , et qu'il va révéler, après une promesse sur laquelle il ne doit pas trop compter, on répondrait que ce refus de Parmfenon est une adresse de Térence , pour fixer l'attention du spectateur sur un fait qui doit être le pivot de toute l'intrigue. Térence emploie le même art dans le Phormion, acte I, scène a. Geja y dit à Dave, scies modo ut facere possis.

*. r— Decreiim, au lieu de decreyerim.