THÉSÉE, PHÈDRE, COMPAGNONS DE THÉSÉE
THÉSÉE
Érouse de Thésée ! est-ce ainsi que vous recevez votre époux aprés avoir si long-temps desiré son retour? Pourquoi ce fer qui tombe de vos mains ? Que tardez-vous à m'ouvrir
votre cœur et à m'apprendre ce motiflpecret pour lequel vous voulez vous donner la mort ?
PHEDABE.
O magnanime Thésée , je vous en conjure par ce sceptre de votre empire, par l'amour de nos enfants, par votre retour glorieux, par le malheur où je suis reduite: permettez-moi de descendre au tombeau.
THÉSÉE
Eh! qui vous force d'y descendre?
PHÈDRE
Mon action n'aurait plus de mérite, si je vous en disais la
cause.
| THÉSÉE
Moi seul j'en serai instruit ; l'univers entier ignorera votre
secret.
PHEDAXE.
Une femme doit respecter les chastes oreilles de son ópoux.
TH ESEUS.
Effare. Fido pectore arcana occulam.
PHAEDR A.
Alium silere quod voles, primus sile.
T HESEUS.
Leti facultas nulla continget tibi.
PHAEDR A.
Mori volenti deesse mors nunquam potest.
| THESEUS.
Quod sit luendum morte delictum, indica.
@PHAEDRA.
Quod vivo.
THESEUS.
Lacrimae nonne te nostrae movent ?
PHAEDRA.
Mors optima est perire lacrimandum suis.
THESEUS.
Silere pergit. Verbere ac vinclis anus Altrixque prodet, quidquid haec fari abnuit.
Vincite, ferro. Verberum vis extrahat
Secreta mentis.
PHAEDRA.
Ipsa jam fabor, mane.
THESEUS.
Quidnam ora moesta avertis, et lacrimas genis Subito coortas veste praetenta obtegis ?
Parlez sans crainte, et cohfez ce grand mystère à ma
fidélité.
PHÈDRE
Pour bien garder un secret, il ne faut le confier à personne,
On vous enlèvera tous les moyens qui pourraient vous donner la mort. !
PHEDÀE. .
On trouve toujours, quand on le veut, le moyen de mourir, THÉSÉE. | Mais qu'avez-vous donc faít pour mériter le trépas? | PHÉDRE.
Je l'ai mérité , parce que je vis encore.
THÉSÉE.. B Quoi ! mes larmes ne sauraient vous toucher?
PHEDAE. n La mort la plus douce est celle oü l'o se voit pleurer de ceux qu'on laisse sur la terre.
THÉSÉE ( à part’). 7 Elle s'obstine dans un silence cruel : mais à son défaut , je saurai bien, à force de tortures y jé' saurai bien faire parler sa nourrice..... (Haut) Gardes, qu'on enchaîne cette fémme, et que la douleur lui arrache ce fatal secret. PHEDARE.
Non, non, je parlerai : calmez-vous. .
THÉSÉE (à Pfhódre). ' Pourquoi détourner ainsi vos regards des miens; pour-
quoi, avec ce voile, me dérober les larmes qui tombent de yos yeux ?
PHÀÉDR A.
Te, te, creator coelitum, testem inyoco, Et te coruscum lucis aetheriae jubar, Ex cujus ortu nostra dependet domus, Tentata precibus restiti. Ferro ac minis Non cessit animus : vim tamen corpus tulit.
Labem hanc pudoris eluet noster cruor.
THESEUS.
Quis, ede, nostri decoris eversor fuit?
PHAEDR A.
Quem rere minime.
THESEU S.
' Quis sit, audire expeto.
PHAEDR A.
Hic dicet ensis , quem tumultu territus Liquit stuprator, civium accursum timens.
| | THESEUS.
Quod facinus, heu me, cerno? quod monstrum intuor? Regale. parvis. asperum signis ebur, Capulo refulget gentis Actaeae decus.
Sed ipse quonam «evasit?
PHAEDRA A.
Hi trepidum fuga Videre famuli concitam éeleri pede.
HIPPOLYTE. ACT. IIl. SCEN. 1I. 359 PREDAE.
O créateur Immortel des dieux du ciel! et vous, brillant flambeau du monde, Soleil que j’ai la gloire d'avoir pour aïeul, attestez tous deux à mon époux que j'ai résisté à toutes les priéres , à toutes les instances d'un audacieux. J'ai bravé son fer et ses menaces ; mais il a osé employer la violence ; je suis déshonorée ; et c'est pour effacer cet outrage que je veux verser jusqu'à la derniére goutte de mon sang.
THÉSÉE. - | Nommez - moi le malheureux qui nous ravit l'honneur. Celui que vous en soupconneriez le moins. Son nom, vous dis-je : je veux le savoir.
PHEDRE
Vous l'apprendrez par cette épée, que le misérable a laissée prés de moi pour sé dérober au éoncours des citoyens qui arrivaient à mes Cris. | |
THÉSÉE ( évaminant {’égiée ).
Quel crime affreux j'entrevois ici | quelle abomination ! c'est l'épée dont on arme les jeunes princes de mon sang : je la reconnais à l'ivoire dont elle est ornée, et à cette cigale, embléme glorieux de la maison d'Athénes..... Oà donc est-il , le scélérat ? 0|
PHÈDRE
Mes officiers l'ont vu, agité ; tremblant, fuir avec précipitation dans les bois. -
SCENA III
THESEUS.
Pro sancta pietas! pro, gubernator poli,
Et qui secundum fluctibus regnum moves , Unde ista venit generis infandi lues?
Hunc Graja tellus aluit, an Taurus Scythes, Colchusve Phasis? redit ad auctores genus; Stirpemque primam degener sanguis refert.
Est prorsus iste gentis armiferae furor, Odisse Veneris. foedera, et castum diu Vulgare populis corpus. O tetrum genus, Nullaque victum lege melioris soli!
Ferae quoque ipsae Veneris evitant nefas, Generisque leges inscins sérvat pudor.
Ubi vultus ille, et ficta majestas viri,
Atque habitus horrens, prisca et antiqua appetens, . Morumque senium triste, et aspectu grave? - . O vita fallax! abditos sensus geris, Animisque pulchram turpibus faciem induis.
Pudor impudentem celat , audacem quies , Pietas nefandum. Vera fallaces probant;
Simulantque mollgs dura. Silvarum incola
