SCENE I

1. — E laevo aethere. Le poète , qui place l’action en Grèce, em ploie l'épithéte lrevo, parce que, chez les Grees, lorsqu'il tomait düns lá partie gauche du ciel, on en tirait un présage funeste; chez le Romains, c'était tout le contraire. Voy. Cic. de Divinatione, lib. H, &

NOTES PHILOLOGIQUES. 267 Legib. MIL. Dionys. halycarnass. Orig. lib. IL. Dodonaeus Spherae. lib. IV. te 2. — Jejuna silvis qualis in Gangeticis, etc. Voici un passage du cinquième livre des Métamorphoses d'Ovide que Sénéque avait sans doute présent à la mémoire :

« Tigris, ut auditis dirersa valle duorum « Exstimulata fame mugitibus armentorum , « Nescit utro potius ruat, et ruere.ardet utroque. »

3. — Hac parte, «n lila, ete. Foy. Brisson. de Formul. lib. I.