SCENE II

x. — La trompette n'a pas encore annoncé, ete. Cette trompette , qui ne fut d’abord qu’une corne de bœuf pour rassembler les troupeaux, prit ensuite la forme d’une espèce de cors, destiné à annoncer la troisième veille, c’est-à-dire le milieu de la nuit, l’heure et la fin des repas, l'instant du repos, de la cessation des travaux , de la retraite des citoyens et des militaires, ou de la convocation des assemblées du peuple. Les Grecs et les Hébreux divisaient le jour en trois parties, dont chacune était annoncée au son de la trompette, qui servait aussi à donner le signal des combats. Joy. Lips. Milit. rom. lib. IV. c. 16; Bartholin. de Ti. vet. lib. HI. c. 7; Lyd. de Re militar. lib. V. c. 3; Thesaur. Antig. rom. , Graev. tom. X. p. 1183 ; Ovid. Metamorp. l. I. v. 335 , et Sil. Xtal. lib. VII. v. 154 ; Veget. ]. III. Dans ce passage de Sénèque, comme la scène se passe en Grèce, ces mots : Nondun in noctem "vergente die, tertia misit buccina signum , doivent s'entendre de

NOTES ARCHÉOLOGIQUES. 269 Ja neuvième heure; c'est-à-dire qu'il y avait encore plus de quatre heures de jour, lorsqu'une nait extraordisaire plongea l'univers dans l'obscurité dont le chœur témoigne sa surprise.

2. — ll transporte autrefois la timide Hellé. Voyez Ovid. Heroid. XINI, etc.; Hygin. lib IL 4fstronom. c. de Ariete ; Plin. lib. II. ec. 8, 16, 1g, et lib. XVIII. c. 24 et 25.

3. — Le vieux Chiron. C'est le signe du Sagittaire. Chiron , parvenu à une extrême vieillesse, obtint de Jupiter, disent plusieurs mythologues, la permission de mourir, et fut placé parmi les constellations. Foy. Ovid. Fast. lib.V ; Macrob. Saturnul. lib. I. c. ar.

4. — Le glacial Égoceros. C'est le signe du Capricorne. Voyes Hygin. Astron, c. de Capricorno. ; Macrob. 1. I. ; Plin. lib. IL c. r6, et 19. *

5. — Écrasera ton urne, à déité inconnue. Sénèque veut parler du Verseau. T l'appelle déité inconnue, pereo qu'on ne sait si c'est Deucalion, Cécrops, Hylas ou Ganimède.Foyes les auteurs que j'ai indiqués dans les deux notes précédentes.

6. — Cette Cynosure. Cynosura était une nymphe du mont Ida en Créte , l'une des nourrices de Jupiter , qui par reconnaissance la : placa parmi les astres. Selon les astronomes, c'est la petite Ourse.

7. — Cegardien si lent. C'est le Bouvier Bootès. Voy. Manil. Astronom. lib. I et V ; Plin. lib. II, c. 42 et 72, et lib. VI. c. 22.