SCENE. I

Y. — Sequor subsequor te. Le mot sequi signifie proprement suivre, quoique l'on suive de loin; mais subsequi signifie suivre de près. En effet Sosie, encore tout effrayé par l'idée de cet autre Sosie qui l'a battu, marche, pour ainsi dire, sur les talons de son maître, et se serait bien gardé de prendre les devants ; et quand Amphitryon le lui aurait ordonné , Sosie n'aurait voulu marcher que le second. — Nan quamobrem. Cette locution est familière à Plaute et aux autres comiques. Voyez Térence ; Phormion ,-acte IV, scène 6, vers a.

3. — ÆEccere. Voyez sur les diverses significations de ce mot, Fes tus, et les Commentaires de Lambin sur Plaute.

3. — Quid hoc sit hominis. C'est-à-dire, je ne sais que penser de ct homme. Amphitryon se sert du génitif par mépris. Le nominatif s'employait toujours en parlant à une personne de considération,