ACTE II
je l'ai cherchée, votre maison... et la rue... et tout! Quand on habite, comme nous, les Batignolles...
SARTERRE^ V inlerrompanl.
Vous n'êtes pas venues dans la voiture qui est en bas ?
LA PROXÉNÈTE
Une voiture ? Mais pour qui nous prenez-vous donc, ami? Si j'avais de quoi me payer des voitures, je me paierais d'abord un chapeau, des bottines et des gants.
SARTERRE
C'est bien. Allez-vous-en.
LA PROXÉNÈTE
Comme ça, tout de suite ? Vous ne voulez même pas laisser souffler le monde? Regardez la petite... Est-elle mignonne, avec son béguin?... Ote-le, ma chérie, qu'on voie comme tu es belle. (Elle lui Ole son chapeau.) Je l'ai coiffée moi-même. Elle ne voulait pas de fleurs dans ses cheveux. Je lui ai mis un œillet rouge... comme Carmen. « Votre fille sera une Carmen, Madame! » Voilà ce que m'a dit l'autre jour un de ses vieux amis, un général...
LISE
Il n'est pas général.
LA PROXÉNÈTE
Pas général? Et qu'est-ce que ça fait, qu'il ne soit pas général ? Il a la rosette. C'est un vieux
très bien... C'est vrai, pourtant, il n'est pas général. 11 est... Ah, mon Dieu, qu'est-ce qu'il fait donc?... Il l'a dit, mais la mémoire, voyez-vous... J "oublie tout... (Elle se frolle le front.) Et croyezvous que cette petite peste m'aiderait jamais? Non, elle se moque de sa mère, quand sa mère ne trouve pas les mots.
SARTERRE
Finissons-en, n'est-ce pas ? Laissez-nous.
LA PROXÉNÈTE, avïsanl le flacon.
Voyons, ami, vous m'offrirez bien un petit verre de chartreuse, puisqu'en voilà ?... Nous sommes venues à pied... J'ai soif.
SARTERRE
Prenez vite.
LISE
Maman a toujours soif.
LA PROXÉNÈTE, se versont à boire.
Et pourquoi donc qu'elle a soif, ta mère ? Dis-le. Parce qu'elle court dans Paris du matin au soir pour te trouver des amis. Ah, laissez-moi m'asseoir deux minutes! J'ai les jambes cassées. (Elle s'assied el boil.) Elle est paresseuse comme une limace, cette gamine-là. Elle dit toujours qu'elle est fatiguée. Elle n'a qu^une idée, c'est de rester dans son lit toute la journée à croquer des pastilles de menthe... Elle ne veut pas se donner de mal, sous prétexte qu'elle est de l'Opéra.
