ACTE I

JORAS

A ce compte-là, faudrait te percer comme une écumoire, dévergounia!

LE GRAND PÈRE, enlraul dans le chaîel.

Mon fusil ! Mon fusil î

JORAS

Si ton vieux bronche, parole d'Américain, je vous fais coffrer tout d'un flot î... Contrebandiers !... Mangeux de pain dur !... Sauvages sans plumes! Allez, allez, rentrez dans votre cache et n'en sortez plus !

(Jeanne rentre derrière son père, menaçant Joras du poing. La nuit tombe,)