On dirait aujourd'hui : à laquelle

9. Corneille, cependant, trouvait que Racine n'y avait pas réussi. On verra à la fia de la Seconde Préface comment Racine répondait à ses objections. Il est certain que dans Bajazet le poète a été constamment préoccupé de la couleur locale, et l'on ne peut guère lui faire un crime d'avoir moins bien connu les mœurs du palais de Mourad que celles du palais de Néron

à la nouvelle Relation de l'empire ottoman, que l'on a traduite de l'anglais ^. Surtout je dois beaucoup aux avis de monsieur de la Haye ^, qui a eu la bonté de m'éclaircir * sur toutes les difficultés que je lui ai proposées.

1. Voici le titre exnct de ret ouvrajje : Histoire de l'état présent de l'Empire ottoman, contenant les maximes politiques dos Turcs, traduite de l'anglais de M. Ricaut. par M. Briot, Paris, cliez Mabrc-Cramoisy, 1670, 1 vol. in-4°.

2. Jean de la Haye, seigneur do Venfeley, avait été ambassadeur de France à Constantinople pendant le règne d'Ibrahim ; il était revenu en 1671.