SCÈNE VIII

ROXANE, ZATIME.

ZATIME.

Pardonnez si j'ose vous troubler.

Mais, Madame, un esclave arrive de l'armée; Et, quoique sur la mer la porte fût fermée, Les gardes sans tarder l'ont ouverte à genoux Aux ordres du Sultan qui s'adressent à vous '. HOO

Mais ce qui me surprend, c'est Orcan qu'il envoie*.

ROXANE

Orcan !

ZATIME.

Oui, de tous ceux que le Sultan emploie, Orcan, le plus (idèle à servir ses desseins. Né sous le ciel brûlant des plus noirs Africains ^.

était des deux genres; on le trouve masculin dans le Voyage de Cluipellf et Bachaumont :

D'ini si bel "(Ire de si'rrice, Moii.'icur d'AsSoucy, grjnd merci ;

jusqu'en 1689, offre e<t presque toujours masculin dans les éditions de Racine ; à partir de 1689, le poète fait ce mot féminin partout, excepté dans ce vers , car la mesure cette fois s'y opposait.