ACTE IV, SCWiNE III

Que vous et Bajazet vous ne laites qu'une àme, Que plutôt, s'il le faut, vous mourrez »...

ROXANE

Moi, Madame?

Je voudrais le sauver, je no le puis haïr * ; Mais...

ATALIDE

Quoi donc ? qu'avez-vous résolu ?

ROXANE

D'obéir 3. 1200

ATALIDE

D'obéir !

ROXANE

Et que faire en ce péril extrême * ?

11 le fa«t.

ATALIDE

Quoi? ce prince aimable... qui vous aime ^, Verra finir ses jours qu'il vous a destinés ^ !

ROXANE

11 le faut. Et déjà mes ordres sont donnés''.

ATALIDE

Je me meurs.

ZATIME.

Elle tombe, et ne vit plus qu'à peine. 1205

ROXANE

Allez, conduisez-la dans la chambre prochaine*.

1. En parlant, Atalide a les yeux fixés sur Rotane, elle s'aperçoit que son visage reste calme, et voilà poui-quoi eili' développe si longuemeut sa pensée, anxieuse parce qu'elle ne tiouve pns d'écho cho/. la Sultane.

2. Litote, qui rappelle un peu le fumeux mot de Chimène à Rodrigue (III, iv) :

Va, je ne le hai-i point.

3. C'est le regard fixé sur les yeux d'.^talide que Roxanc prononce froidement ce mot, qui tombe comme la hache du iiourreau.