Voir la Préface, p. i73, note

4. -Stratonice ne pouvait pas être jalouse de Mnnimc; c'est là un contre-sens. 11 semblerait, à lire la tragédie de llarino, que Mithridate n'ait jamais eu qu'une femme à la fois.

y. Les deux premiers liémistiches de ces deux vers riment ensemble ; c'est une négligence.

6. C'est le latin quctUs. en quel état, comme dans Iphiyénie (I, i) :

Quel di'vins-je, Arcas, Quand j'entendis ces mots pioiioncéj par Calcbas 'i

7. La construction de cette phrase est calquée sur la construction latine. Trarerif;', c'est-à-dire : à qui l'on a suscité des obstacles : « Hélas ! pourquoi fautil que (le justes inclinations se trouvent traversées ! » (Molière, les Fourberies de Scapiii, III, I.) Voir Uritanniciis, note du vers 1041.

8. Cuntre eux s'explique par le verbe m'exposer qui semble avoir été d'abord dans l'idée du poète, et auquel il a substitué me dévouer, comme plus expressif; se dévouer, c'est : se sacrilier, comme dans Iphiyénie [\ , v) :

Tous ses amis, pour lui pr^ts à se dévouer, etc.