ACTE I, SCÈNE II

MONIME

Vous ' I

XIPHARÈS

Mettez ce malheur au rang des plus funestes»; Attestez 3, s'il le faut, les puissances célestes Contre un sang malheureux, né pour vous tourmenter, Père, enfants animés à vous persécuter.

Mais avec quelque ennui* que vous puissiez apprendre 175 Cet amour criminel *' qui vient de vous surprendre, Jamais tous vos malheurs ne sauraient approcher Des maux que j'ai soufferts en le voulant cacher". Ne croyez point pourtant que, semblable à Pharnace, Je vous serve aujourd'hui pour me mettre en sa place'. J80 Vous voulez être à vous, j'en ai donné ma foi*, Et vous ne dépendrez ni de lui ni de moi. Mais, quand je vous aurai pleinement satisfaite, En quels lieux avez-vous choisi votre retraite? Sera-ce loin. Madame, ou près de mes États? - 183

Me sera-t-il permis d'y conduire vos pas? Verrez-vous d'un môme œil le crime et l'innocence ®? En fuyant mon rival, fuirez-vous ma présence? Pour prix d'avoir si bien secondé vos souhaits, Faudra-t-il me résoudre à ne vous voir jamais ">? i90

1. Ce monosyllabe est fort difficile à prononcer : l'actrice doit laisser voir sa joie au spentateur, et cependant la cacher à Xipharès.

2. On n'a pas reraarquii que ce vers était emprunté à Briiannicus (V, vi) :

Qu'ils mettent ce malheur au rang des plus sinistres.