iyaat l'âme occupée à l'avance par

Ain-i dans le sommeil l'âme préoccupée Obéit aux objels dont elle fut frappée.

(Delille, Imaginalion, i.)

6. C'est sur un ton de reproche fier et méprisant que Monimc jette ce vers à Mithridate.

7. Aynour, au pluriel, est encore aujourd'hui des deux genres.

8. M. Geruzez rapproche avec raison cette hyperbole de celle d'Oreste dans Andromaque (11, ii) :

Ce»i à»ou5 de prendre une fictime Que les Scjihif ai.raient dérobée à vos coups, Si j'en avais tioute a'aussi ciuels que vous.

Mais les paroles d'Oreste sont apprêtées et voisines du ridicule; celles de Mithridate sont plus naturelles et, par conséquent, moins mauvaises.