Voir Brilanmcus, note au vers

7. « L'actrice qui, d'après les vers qu'elle dit au quatrième acte, croirait pouvoir se permettre le moindre cmpoi'tement dans ses sons, sa physionomie,. f,a démarche, ses gestes, ferait la plus énorme faute. Résitter en face à l'homme choisi par son père pour être son époux, oser lui dire :

J'attendrai mon arrêt; vous pouvez commandor.

Tout ce qu'en vous quittant j'ose vous demander,

Croyez (à la vertu je dois cette justice) 1 375

Que je vous trahis seule, et n'ai point de complice ;

Et que d'un plein succès vos vœux seraient suivis ',

Si j'en croyais, Seigneur, les vœux de votre fils ^