Voir BritannicuS: note du vers

3. C'est à l'air que, dans la trajjédie d'Euripide, Iphigénie, selon la coutume antique, raconte le songe qui la tourmente; Racine s'est vu obligé de remplacer l'air par une conûdente.

4. Ce songe est extrêmement précis ; Racine, en le développant, se fût, sans doute, appliqué à le rendre plus vague.

5. C'est-à-dire : la fortune des Rois. Ce n'est qu'un lieu commun ; mais il était facile de le rattacher étroitement au sujet. Voir par exemple la première scène A' Iphigénie.

6. Voir le commencement de la Préface à' Iphigénie. — Voir aussi Bajaset, note du vers 2od.

7. Le siège de Troie a duré dix ans; Oreste a donc environ vingt et un ans quand Agamemnon est frappé par Clyteninostre, et Iphigénie n'est pas loin d'en avoir vingt-sept. 11 se passe quelque temps axant qu'Orestc venge par un crime le crime commis sur son père. Au moment ou l'action de la tragédie de Racine se serait engagée, Oreste aurait eu vingt-cinq ans au moins, et Iphigénie aurait dépassé la trentaine: c'est une amoureuse un peu mùrc. Dans l Iphigénie à Aulis d'Euripide, et dans l'imitation qu'en a donnée Racine lui-même. Oreste est encore un enfant au berceau, lorsque sa sœur est immolée. C'est pour pouvoir rajeunir Iphigénie que, dans son Iphigénie en Tauride, Racine reculait la naissance d'Oreste.

S. A 1,1 fois parce que c'est un fils respectueux, et parce que -Tlioas est terrible.

ils ignorent tous deux ma naissance, et je n'ai garde de leur découvrir une chose qu'ils ne croiraient pas ; car quelle apparence qu'une fille que des pirates ont enlevée dans le moment qa'on l'allait sacrifier pour le salut de la Grèce, fût la fille du général de la Grèce *? Mais voici le Prince. »