Voir Mithridate, note du vers

6. Le berger d'Euripide ne paraît en scène que pour faire à Iphigénie ce récit. Les usaprcs de notre tliéàtre n'acceptent point ces personnages trop complètement épisodiques; voilà pourquoi Racine plaçait ce morceau dans la bouche du Prince. 11 est évident que, par le ton, ce récit n'eût pas ressemblé à la naïve narration que fait le berger d'Euripide.

l'autre ^ Leur courage m'a piqué de générosité 2. Je les ai dél'endus moi-môme ; j'ai désarmé le peuple ; et ils se sont rendus à moi '. Leurs habits les ont fait passer pour Grecs : ils l'ont avoué. J'ai frémi à cette parole ; on les a menés malgré moi à mon père * ; et vous pouvez juger quelle sera leur destinée. La joie est universelle, et on remercie les Dieux d'une prise qui me met au désespoir. Mais enfin, Madame, ou je ne pourrai, ou je vous affranchirai bientôt de la malheureuse dignité qui vous engage à" ces sacrilices. Mais voici le Roi mon père ^.