Sut., 11, m

Tu qiuim pro vilula slaluis dulcem Aulide nalatn Alite aras spar;;isque mola caput, iinprobe, salsa...

5. Ménage nous apprend que jadis on mettait en devant tous les noms de villes commençant par une voyelle, et devant quelques autres : en ArIfS, en Avignon, en Jérusalem [Observntioiis sur la langue frinicaise. Ed. de 1672. p. 212V Mais 00 qui prouve que Racine a pris pour une contrée le petit port de Béotie situé en face de l'île d'Eubée, c'est qu'il dit VAuli'le (voir les vers 6, 134, 413, 414).

6. Ipliianasse est aussi le nom qu'Homère donne à Iphigénie {Iliade, IX, v. 145).