Var

Que je V0U3 plains, Madame, et que pour votre vie !

6. « Ce rôle d'Iphigénie était une élégie, et quand M"» Rachel le récitait, on eût dit que cette élégie, après trois mille années, était une émotion nouvelle, tant elle était dite avec un charme incroyable et tout nouveau. » (Jules Jamn, Mlle Rachel et la Tragédie, p. 308.)

7. L'Iphigénie grecque se jette au cou de son père ; l'Iphigénie française lui parle respectueusement. Racine avait déjà employé le mot empressements au pluriel, dans Bajazet (II, i):

L'ingrat e-t-il touché de mes emprpsïeiTipnls? Phèdre dira à Thésée (III, iv) :

Je ne Dierite plus ces doux enipressemente.

3SU IPniGENIE.

A qui dois-je imputer cette fuite soudaine?

Mon respect a fait place aux transports de la Reine *.

Un moment à mon tour ne vous puis-je arrêter ? 533

Et ma ^oie à vos yeux n'ose-t-elle éclater?

Ne puis-je...

AGAMEMNON

Hé bien, ma Illle, embrassez votre père s; II vous aime toujours.

IPHIGÉNIE

Que cette amour^ m'est cl^ère!

Quel plaisir de vous voir et ^ v'ôïïsTontempIèF' Dans ce nouvel éclat dont je vous vois briller 3! 540

Quels honneurs ! quel pouvoir! Déjà la renommée Par d'étonnants récits m'en avait informée; Mais que, voyant de près ce spectacle charmant, Je sens croître ma joie et mon étonnement! Dieux ! avec quel amour la Grèce vous révère! 545

Quel bonheur de me voir la fille d'un tel père I

AGAMEMNON

Vous méritiez, ma tille, un père plus heureux.

IPHIGÉNIE

Quelle félicité peut manquer à vos vœux V

A de plus grands honneurs un roi peut-il prétendre?

J'ai cru n'avoir au ciel que des grâces à rendre. 550

AGAMEMNON, à part.

Grands Dieux ! à son malheur dois-je la préparer?

Vous vous cachez. Seigneur, et semblez soupirer; Tous vos regards sur moi ne tombent qu'avec peine *. Avons-nous sans votre ordre abandonné Mycène?

1. Iphigénie est le modèle de la jeune fille discrète et bien élevée. Le mot transports passe peut-être un peu la mesure. 2 •IçiY=vEia, V. 640-641 :

'I. "^û -ttTEÇ, laCCSôv <r' à<TJi.î'v7î TOA/.Ç J^oÔVfil.

'A. — Kal •;àp Tiaxijp ai' -ziS îaov ukJj àji^oïv 'i.i-;m, 3. •letYsviia, -v. G42 :

Xaïf su Si [x' ày^'Y"»* ''fo; "' è~o(T,Ta;, r.'j-.io. *. •IçiYÉveia, V. 644 :

*ûç où pAÉrt:; Vxr,).ov, aajxsvô; jjl' î^tûv.

Ce Ti:-age coiitrjinl marque quelque tristesse.

(RoTRon, Iphigénii; \\\, ii.)