‹ Théâtre completChapitre 75 sur 592 · Voir Brilannicus, note du vers · texte numérisé non relu

Voir Brilannicus, note du vers

3. En tant que, parce que; Voltaire écrira de même dans la Mort de César (l,n.):

Vous qui ne respirez qu'autant que mon courroux, Retenu trop loogleiiip?, s'est anêlé sur vous.

4. Ce second hémistiche n'est pas une cheville amenée pour la rime ; c'est une menace.

o. A'ar. — Songez-^ous dès longtemps que vous ne seriez plus. (1672.) On ne peut guère dire qu'une femme qui fait ainsi l'amour le poignard à la. main, soit une héroïne française habillée à la turque.

6. Cette image grandiose, nous l'avons déjà vue dans Britannicus (IV, u) :

Ur.e loi moins sévère Mit Cliude dans mon lit, et Rome à mes genoux.

7. Bajazct répète deux fois ces derniers mots, comme pour mieux protester de sa reconnaissance; mais Hoxane, i|ui demande une reconnaissance plus active, trouve avec raison que Bajazet se défend très maladroitement, et que ses mauvaises raisons ont tout l'air de mauvaises plaisanteries.

8. Confesser, confirmer, le rapprochement de ces deux mots, fort employésdans le style théologique, peut paraître une négligence à des critiques sévères..

Page 1