SALUTEM ET APOSTOLICAM PENEDICTIONEM

S timane sono ci fu presentalo da sua parte la sua bellissima tragedia di Mahomet , la quale leggemmo con soinmo piacere. Poi ci prcsenlô il cardinale Passionei in di lei nome il suo ec ce 11 en te poema di Fontenoï.... Monsignor Leprotti ci diede poscia il distico fatto da lei sotto i! aoslro ritratto; ieri maltina il cardinale Valenti ci présenté la di lei lettera del 1 7 agosto. In questa série d'azioni si contengono molti capi , per ciascheduno de' quali ci riconosciamo in obbligo di ringraziarla. Noi gli uniamo tutti assieme, e rendiamo a lei le dovute grazie per cosl singolare bontà verso di noi, assicurandola ehe abbiamo tutta la dovuta stima del suo tanto applaudito merito.

Pubblicato in Roma il di lei distico sopradetto*, ci fu riferito esservi stato un suo paesano letterato ehe in una pubblica conversazione aveva detto peccare in una sillaba,

i. BENOIT XIV, PAPE, A SON CHER FILS,

SALUT ET BÉNÉDICTION APOSTOt,TQUE .

[I y a quelques semaines qu'on me présenta de voire part votre rable tragédie de Mahomet, que j'ai lue avec un très-grand plaisir. Le cardinal Passionei me donna ensuite en votre nom le beau poëme de Fontenoi . M. Leprotti m'a communiqué votre distique pour mon portrait : et le cardinal Valenti me remit hier i votre lettre du 17 août. Chacune de ces marques de bouté mériterait un remerciaient particulier; mais vous voudrez bien que \ ) unisse ces différentes attentions pour vous en rendre des actions i : - ces générales. Vous ne devez pas douter de l'estime singulière : que m'inspire un mérite aussi reconnu que le vôtre.

Dès que votre distique fui publié a Home, on nous dit qu'un ' homme de leiîres français, se trouvant dans une société où l'on en parlait, avait repris dans le premier vers une faute de quantité. Il ;

ï. Voici le distique :

Lambertinus hic est, Romce decus, et pater ortis, Qui mundum scriplis docuit, virtutibus ornât, (f

aveodo fatta la parola hic brève, quando sempre deve esser Iunga.

Rispondemmo ehe sbagliava , potendo essere la paroi » e brève e lunga, conforme vuole il poeta , avendol i V gilio fatta brève in quel verso.

Soins hic inflexit sensus, animumque labonlem....