‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 125 sur 197 · SCENE XIX · texte numérisé non relu

SCENE XIX

LE SECr.ÉTAir.E et DO>A AMA, LE MARQUIS, DON PÈDRE, DON lŒRNAND, DON DIÈGUE, DO.NA FLOR , près d'une porte, LE ROI, en vue derrière la fenêtre.

LE SECRÉTAIRE

Mai quis, montrez la fermeté D'une àme grande et généreuse, Cne sentence rigoureuse Mais qu'approuve Sa Majesté Veut qu'à la mort on vous apprête.

Songez, Marquis, au lendemain :

Done Ana prendra votre main.

Le bourreau prendra votre tôle.

LE ROI , à part.

S'il refuse celte union

Il démontre son innocence.

LE MARQDIS.

Je mourrai par obéissance,

Mais nul n'a de droit sur mon nom.

J'attends que le bourreau paraisse;

ACQUERIII DES AMIS "iS?

Mes jours sont au fer inhumain, Je dispose seul de ma main.

DO^A ANA

Infâme !

LE SECRÉTAIRE

La foule se presse, L'échafaud déjà vous attend.

LE MARQUIS

Pourquoi relarder le supplice?

Allons! remplissez voire office.

Don Pèdre et don Fernand s approchent.

DON PÈDRE

Arrêtez!

DON FER,\Ai\D.

Dieu qui nous entend A vous justifier commence.

DON DIÈGUE

Le coupable seul doit périr.

LE SECRÉTAIRE

Qui donc est-il? Qui doit mourir 1

Page 1