‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 16 sur 197 · SCÈNE VI DON BELTRA · texte numérisé non relu

SCÈNE VI DON BELTRA

l>ieu sainl ! si vous permettez une telle chose c'est qu'il en doit êlreaiiisi. Un fils unique, la consolation que le ciel donna sur cette terre à ma tri te vieillesse, tout perdre en un jour! C'est bien ; les pères eurent toujours de pareils chagrins; ceux qui ont beaucoup voeu ont \u beaucoup de malheurs. Patience, il laul aujouri.r!iui, si jo le puis, conclure son mariage. Je veux sur-le-champ remédier à ce dommage avant que sa. légèreté connue (le toute la, ville, n'enjpèrfieJeiiiJliarices que sa naissance peut me faire espérer. Par bonheur, lesjoucis de ce joûui^el étal ie..Cûrrig£ronl. d'un si yjlai.n„ défauJU On se trompe si l'on pense que les querelles et les remontrances puissent jamais guérir un tel j^encbant.

56 LA VÉRITÉ SUSIM-CTI-:

SC1>.NE VII TRISTAN, DOi\ BELTRAN.

TRISTAN. Sentant qu'ils vont sorlifj les chevaux battent de leurs fers les cailloux de l'allée. Dans l'espoir d'une si grande fêle, le Fleur-de-Pccher s'amuse à essayer tout seul ses changements de pied, et le bai, qui veut èlre réinuie du maître qu'il porte, étudie avec une ardeur nouvelle son mouvement et son allure. ,

DON BtLTRAN. Avisc dou (larcia.

TRISTAN. Il vous attend dans un si galant costume que toute la \iile va croire que c'est k' jour qui se lève.

Ils sorient.

Une salle r h c z don S a n c li o.

Page 1