‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 173 sur 197 · SCÈNE XV · texte numérisé non relu

SCÈNE XV

CHICHON, trôb-pilc, la l>lc cntouicc de liiigos, et liiuliint un liàlon. LE COMTE.

cmciiON. Le sanglant cadavre de votre valet vient baiser vos pieds, lîappelez-vous ce que vous m'avez vu, et voyez ce que je suis devenu peur avoir rempli vos ordre?.

LE COMTE. Pauvre Chichon !

CHICHON. Vous pouvez passer du singulier au pluriel et m'appeler Chichonès (1). Le tisserand pris et Teodora prise, le premier s'est délié en disant des prières, et il a commencé à me chasser les puces avec tant d'ardeur, que du sang de mes côtes les cabaretiers auraient pu faire du boudin pour les voyageurs.

Page 1