‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 2 sur 197 · SCÈNE PREMIÈRE · texte numérisé non relu

SCÈNE PREMIÈRE

DON GARCIA, en costume d'étudiant, UN LICENCIÉ, DON BELTRAN et TRISTAN.

DON BELTRAN. Sois le bieiivcnu, mon fils.

DON GARCIA. Donne-moi la main, seigneur.

DON BELTRAN. Comment te trouves-tu ?

DON GARCIA. La chalcur de cet été brûlant et desséché m'a indisposé de telle sorte que je n'aurais pu la supporter si elle n'eût été tempérée par l'espérance de te voir.

DON BELTRAN. Vieus donc te reposer. Dieu te garde. Quel homme nous reviens-tu? — Tristan !

TRISTAN. Seigneur...

DON BELTRAN. Voici uu Douveau maître dont tu vas avoir soin. Dès ce moment, sois à Garcia. Tu connais à fond la ville et la manière d'y vivre.

26 LA VÉIÎ l'I'É SUSPECTE

TRISTAN. Je lui servirai de guide dans les clioses importantes.

DON BELTRAN. Ce n'esl pas un valet que je le donne, mais un conseiller et un ami.

DON GARCIA. Il tiendra cet emploi auprès de moi.

Il sort»

TRISTAN. Je suis votie humble esclave.

Page 1