‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 59 sur 197 · SCÈNE YIII · texte numérisé non relu

SCÈNE YIII

DON GAP.CIA, KEDONDO, entrant. DONA Cl-AHA, sans les voir.

REDONDO, parlant ù part à son maitro. Clara est danS CetlC

salle.

DON GARCIA. Tiouverai-je une meilleure occasion?

REDONDO. On se cogne toujours au doigt malade.

DON GARCIA. Écoutc, j'ai uiie idée qul te fera parvenir jui;qu'à Leoiior, au fond de rapiiarlement el lu lui reinellias mon billet.

REDONDO. Dites donc.

Ils p.irli ni las.

DO-\A cLARAj sans lo^ voir. Ainoiir, si tu es dieii, aie pillé de moi, et donne-moi la gnérison puisque tu as causé la douleur! l'aisque don Garcia couronne d'une fin heureuse mon atlenle, et que sa légèreté ne m'ôle pas ma confiance en lui !

REooxDO, à part, à son maître. Magnifique idée ! Vite la main à l'exécution, je serai aujourd'hui le grec Sinon ! (Garcia feint

une grande colère et lève son poignard sur Redondo.)

DON GARCIA. Vil-on Une pareille audace? Coquin élionté ! REDOXDO, fuyant. C'cst fait de moi.

Il sort.

Page 1