‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 89 sur 197 · LE HOI, LE MARQUIS, DON PEDUE · texte numérisé non relu

LE HOI, LE MARQUIS, DON PEDUE

LE ROI

Marquis , quand du coup qui vous frappe

Je venais pour vous consoler.

Il me faut de moi vous parler,

Car ma douleur à flots s'échappe.

Vous perdez un frère adoré.

Et moi, l'ami pur et sincère

Qui soumit l'africaine terre

Et vainquit le Maure abhorré.

Oui , je chérissais votre frère

Dont la valeur me défendit

Quand le mien que le ciel maudit

Me fait injustement la guerre.

Mais avez-vous de l'agresseur

Trouvé la trace ? son supplice

Satisfera seul ma justice

Et pourra soulager mon cœur.

LE MARQUIS

Son nom reste jusqu'à celle heure Un mystère pour lous , mais moi ,

i\fi AcorERip. ni: s amis

Puisque du ciel telle est la loi El que le frèreqne je pleure Tomba dans un duel loyal , Je voudrais ici voir parailre Pour qu'il servit le roi mon maître Cet heureux et vaillant rival.

Celui qui put vaincre don Sanche Mellrait sans doute aux pieds du roi L'empire turc en désarroi.

Ainsi pour le pardon je penche Kt je vous demande à genoux Malgré la douleur qui m'accable D'absoudre pour moi le coupable Que moi je gracierai pour vous.

Il met un i;!enou en tene.

LE ROI

Une telle action est fille

Du dévouement le plus entier.

Levez-vous mon grand écuyer !

LE MARQUIS

Je veux baiser la terre où brille, Sire, la trace de vos pas.

Page 1