‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 90 sur 197 · I,E ROI · texte numérisé non relu

I,E ROI

A s'acquitter le roi commence, C'est une faible récompense Pour le don de pareils soldats.

LE MARQUIS

Votre cœur trop généreux paye , Seigneur, môme l'intention.

LE ROI

Ajoutez encore à ce don , Kn preuve d'une amitié vraie.

AGljLEUll'i DES AMIS 21J

Le droit funèbre, et par surcioit LesAlcabalas de Cordoue. (l)

LE MAKQUIS.

Payer ainsi , c'est , je l'avoue, Donner bien plus que Ton ne doit.

Mais , dites-moi , sire, de grâce t?i le coupable a bon pai don.

LE ROI

C'est bien.

LK MARQUIS, à part.

Juste décision.

DON PEDRE, à part.

Quel cœur ! Haut. Marquis le ciel vous lasse Vivre mille ans !

LE MARQUIS

Ce que donna Le roi dans sa faveur insigne Plus que moi vous en étiez digue Seigneur don Pèdre de Luna.

LE KOI.

Don Pèdre, je vais à la chasse Oublier des maux affligeants, Faites provenir tous mes gens.

D0>' PEDRE.

Ce sont les devoirs de ma place.

11 sorti

(1; Droit sur luiit ce qv;o i'uii s end.

216 ACouKr.fi; ni:s amis

Page 1