‹ Théatre d'Alarcon. Traduit pour la premiere fois de l'espagnol en françaisChapitre 92 sur 197 · SCÈNE m · texte numérisé non relu

SCÈNE m

LE MARQUIS

O rigueur!... cruel jugement ,

Qui sur riniquilé repose !

Les ennuis dont l'nmour est cause

Les punir aussi durenienl!

Et choisir pour vengeur du crime

Contre nn délinquant par ;imour

Celui qui se voit dans ce jour

Plus coupable que la viciiirie !

Qu'au moins il trouve un protecteur

Dans son juge, dans son complice,

Quoique Farrôt de son supplice

Ait un roi puissant pour auteur!

Cherche mon cœur, dans ta sagesse

Comment, sans lui désol)éir

Et sans cruellement sévir

Je pourrais avec quohjn'adrcsse

Ajourner ce dur cliàiiment ,

Sans, à mon roi , faire une offense.

218 ACQUÉRIil DES AMIS

Le temps viendra pour sa délotise Apporler quelque changomenl Dans l'esprit du vol qui l'adore ; Ou quelque fait inaltendu , Détournant le fer suspendu, Peut venir le sauver enroie.

Appelant.

Piicardo l

Page 1