‹ Théatre de Calderon, traduitChapitre 122 sur 156 · M CF · texte numérisé non relu

M CF

Ciel! tles alguazils qui animent une dame! N'est-ce pas elle?

CELIA

Tais-toi, Nice; pas d'imprudence.

Entrent DEUX ALGUAZILS; Us conduisent LIS ARDA, qui a le visage recouvert de sa manie ; des domestiques les suivent.

MCE, à part.

Dieu me protège! c'est elle.

PUEMIBn ALGUAZIL.

Avertissez madame votre maîtresse que nous venons chargés d'un message de la part de monseigneur le gouverneur, et que nous demandons la permission de parler a elle.

CF.LiA, « part.

11 importe de dissimuler. [Haut.) Madame est indisposée... elle a la migraine... impossible que vous entriez lui parler. — Je ferala commission.

i.'ai.o i:\r-. n .

Monseigneur le gouverneur la prie de tenir compagnie à cette dame, de la fêter de son mieux, et de se féliciter d'avoir trouve une aussi bonne amie.

CELIA

Soyez tranquille, je lui dirai cela dans les mêmes termes

Page 1