III

RODRIGUB. avec douleur, à part.

Fernaiid revient !

ELVIRE, au Cid.

Pardon si je suis indiscrète ; Mais qu'avez-vous?

LE CID

Forcé d'acquitter une dette Qu'au château de Bivar je contractai jadis, Je n'ai pas pour le faire un seul maravédis.

RODRIGUE

Ma mère en expirant m'a laissé peu de chose ; Ce peu qui m'appartient, que le Cid en dispose.

LE ClD.

Grand merci, cher filleul ! mais, quand j'accepterais, Comment payer ma dette et dix ans d'intérêts? Le bon juif a laissé s'accumuler la somme.

ELVIRE

Vous pouvez d'un seul mot faire trembler cet homme.

LE CID

J'ai toujours observé qu'avec son air si doux Leur sexe à la rigueur incline plus que nous. Oui, je lui peux d'un mot mettre la mort dans l'âme, Mais je ne le veux pas : c'est son bien qu'il réclame. Le bien même d'un juif doit être respecté ; Pièce à pièce par lui quand son or est compté. Il rêve en le prêtant aux sueurs qu'il lui coûte. Et c'est son propre sang qu'il compte goutte à goutte.

(Montraot le coffre.) Ce garant de ma foi d'ailleurs lui fut donné.

ELVIRE

Qu'il lui soit en paîment par vous abandonné.

LE ClD.

Je le plaindrais.

ELVIRE

D'où vient...

LE CID

C'est une vieille histoire, Que je veux vous conter, mais bien bas, pour ma gloire. « A nous, Campéador!... m'avait écrit le roi, « Voici les Sarrasins. » Pas un réal chez moi