SCÈNE PREMIÈRE

Due Mlle ém ritt<|«lillloA k «MtMdé.

A droite, trois sièges (celui du ir.ilieu plus élevé) sur une estrade tendue de noir. Dans le fond, on aperç<>it très-confusément quelques instruments de torture. Au bas de l'estrade est une table avec une ëhïise pour le grcfûer. Le théâtre n*est éclairé que faiblement.

RAFAËL^ DOMINGO, en grand costume d*inquisiteurs.

BAF4EL. Seigneur Domingo, je vous le répète, c'est une injustice criante. 11 y a dix-sept ans que je suis inquisiteur à Grenade. J'ai fait condamner vingt hérétiques par an^ et c'est ainsi (Jue monseigneur le grand-inquisiteur reconnaît nies services î Me donner pour supérieur un jeune homme imberbe !

DOMINGO. Voilà qui est affreux, et pour ma part j'en au-» rais autant à vous dire. Savez-vous ce que cela prouve? c'est que monseigneur le grand-inquisiteur n'est qu'ua sot.

KAFAEL. Nous le savlous } mais pour injuste ei pour fanatique, je ne le connaissais pas encore.

DOMINGO. Enfin, qu'a-t-ii de si grave à nous reprocher f RAFAËL. Quant à moi, je sais ce qui m'a fait du tort daâ$ son esprit Une misère ! L'histoire de cette juive que

76 UNE FEMME EST UN DIABLE

j'ai convertie, et qui s'est avisée tout d'un coup de devenii mère, a fait du bruit dans le monde. Mais, après tout, y a-t-il là dedans quelque chose de si extraordinaire?

DOMINGO. De plus, il nous accuse, m'a-t-on dit, de n'être pas chrétiens.

RAFAËL. Est-il donc si nécessaire d'être chrétien pour être inquisiteur ?

DOMINGO. Malgré votre conversion et ses suites, je suis encore plus mal noté que vous sur ses tablettes.

RAFAËL. Vous y figurcz donc comme athée?

DOMINGO. Non, plût au ciel ! mais mon coquin de frère servant, qui fait ma chambre, lui a porté une cuisse de poulet qui s'y trouvait... je ne sais comment, et dans le carême, s'il vojis plaît !

RAFAËL. Par le corps du Christ ! voilà une fâcheuse affaire !

DOMINGO. Ce qu'il y a de pis, c'est que ce nouvel inquisiteur qu'il nous a envoyé pour présider ce tribunal est un démon qui doit nous espionner. Ajoutez à cela que le drôle est de bonne foi.

RAFAËL. Bon! pouvez-vous le croire ?

DOMINGO. Ou je me trompe fort, ou c'est un véritable Loyola. On dit qu'il en est à ne pouvoir distinguer une femme d'un homme ; oh ! c'est un saint.

RAFAËL. Hélas !

DOMINGO. Hélas !

• RAFAËL. Sacrebleu ! est-ce ainsi que l'on paye nos services ! Je suis aujourd'hui d'une humeur affreuse ; je voudrais être Turc! — Malheiu* à ceux que nous allons juger! il me faut quelqu'un pour passer ma mauvaise humeur. Au feu ! au feu ! et puis au feu ! voilà mon dernier mot.

DOMINGO. Amen ! c'est aujourd'hui samedi, et c'est mon usage de condamner ce jour-là ; le lundi j'absous. De cette façon, s'il y a des quiproquos, si les innocents tombent le mauvais jour, la faute en est au bon Dieu. — Mais, à propos, dites-moi, qu'est devenue votre juive ?

RAFAËL. Elle est à la Maternité, la petite sotte.

DOMINGO. Sotte en eff'et ! (a part.) et plus sot qui l'y envoya,

lUFAEL. Que grommelez-vous entre vos dents?