‹ Théâtre de Lope de Vega. Traduit [en français] (volume 2)Chapitre 175 sur 183 · DON I.OL'IS · texte numérisé non relu

DON I.OL'IS

Je pourrai, n'est ce pas, pnr votre entremise, la voir louî les '•ours ?

Je suis à vos ordres.

DON i.ouis.

Avertissez-la donc que j'irai chez elle sous préte\le de vous voir.

Je suis, comme auparavant, votre prisonnier.

DON LOL'IS.

Je vous quitte plein de confiance en vous. [A part.) 0 rc:')n cœur! réjouis-toi; ouvre toi de nouveau à l'espérance!

I sort.

llclasî mon bonheur a bientôt passé. II avait commencé d'une façon trop glorieuse.

Eiiiie en lîON.

CITKON.

A quoi pensez-vous ?

Je suis rendu.

CITHON.

Que voulez-vous dire?

Kl je lai.ssc tout. — N'as-lu point vu quelquefois de noirs Duajres voiler tout à coup le plus brillant soleil? n'as-tu pas enicMidu parler de navires déplorablemenl échoués au moment où ils (ouchaienl le port? N'as-lu pas oui conter que souvent l'orage avait ravajiC un champ, alors que le laboureur regardait avec or- «rneil la moisson prochaine?... Ah! décevante espérance!... ahl •ol amour 1... je suis au milieu de la faveur et je pleure l'ab.çence.

CITKON.

De quelle absence parlez-vous?

Je pars.

CITRON

Que voulez-vous dire?

Il le faut, nous allons à .Madrid.

crruûN.

A Madrid?

Comment veux-tu que je serve les intérêts de don Louis auprc»

de celle qne j'adore? El d'un antre c5lé, coninient poiirrais-je lo trahir, moi qui lui ail lanl d obliL^•l!ion? .. Je n"ai qu'une seule ressource... parlir. — Je vais p.'eoôre congé d'elle.

Il sort.

CITRON

Je vais prt'parcr nos valises, et lanl pis pour Inèsl Je m'en Ira! sans prendre congé d'elle.

Il sort.

Page 1