M SENE

J'ai à vous parler d'une chose iinjiorlantc.

LÉONARDA.

Vous m'inquiétez ; je vous écoule.

LISÈ.NE.

Quel est ce don Juan?

LÉONARDA.

Un cavalier sévillan, ami de mou Trèro.

LISfcNE.

Il est aimable et spirilurl. Jamais, non, Jamais homme no m*a

plu autant.

LI^ONARDA.

Et don Pèdre, le défunt ?

LISKNK.

Ma foi! je l'ai oublié depuis que j'ai vu don Junn. — Les morts ont toujours tort. — Il esl impossibl • qu'ils puissent lutter avec les vivants! ce sont des ombres, et, l'hiver surtout, une femme n'est pa>* bien h l'oinbic* . Voulei-vous voir ce qu'est un mort? Uappelitzvous quand meurt un prince. Toute la cour se précipite vers «on lu rilier, et l'on ne pense et t'inquièle pab plus de l'autre que d'un roble * au désert.

LFiONARDA.

11 paraît que don Juan esl l'héritier de don Pèdreî

LISÈNE

Oui, il me le faut oublier, et j'en quitte mon deuil. Je l'ai assez pleuré, et mon cœur doit aimer encore. — - Ahl ma chère, heu^eui^l> pclle qui sera sa femme I

LÉONARDA.

Il ne lient qu'à vous d'avoir ce bonheur.

LISÈNE.

Si vous voulez vous occuper de cela, Je vous ferai un Joli cadeau.

• Ce jou de mots se trouTc dans roriginal.

• Le roMe e^t une espèce de chéae.

JOURNP'iE III, SCÈNE m. 3JI

C'est difficile. Comme il est fort bien de sa personne, et fort aimable, il a donné dans la vue à beaucoup de femmes. Puis il est bien périlleux d'épouser un si parfait cavalier.

LISÈNE.

Ces caprices nous égarent souvent. N'importe! mieux yaut la mort près de lui que les hommages d'un autre 1

LÉONARDA.

Je lui parlerai pour vous... mais quelle serait votre dot?

LISÈNE.

Dix mille ducats.

LIÎONARDA.

Le voici. Eloignez-vous.

LISÈNE.

0 Dieu ! mon amie, si vous pouviez réussir dans ce dessein I

LÉON ARDA

Attendez.

LISÈNE , à part.

0 ciel ! qu'il est beau !

Elle 8orU Entre DON JUAN.

Dans mon malheur je suis encore heureux de vous trouver en cette circonstance.

LÉONARDA.

Et moi aussi dans ma joie il m'est venu à cause de vouf de vives disgrâces.

Rien n'égale mon ennui.

LÉONARDA.

Je ne sais quel nom donner à ma peine.

Je viens vous parler pour un homme.

LÉONARDA.

Et moi pour une femme.

Don Louis m'a chargé de vous dire qu'il souffre pour vous.

LÉONARDA.

Lisène m'a chargée de vous dire qu'elle vous aime.

Vous savez combien je lui ai d'obligation.

LÉONARDA.

Vous excitez ma jalousie.

DON JOAN

Pourquoi, puisque je pars?