‹ Théâtre de Lope de Vega. Traduit [en français] (volume 2)Chapitre 40 sur 183 · SCÈNE I · texte numérisé non relu

SCÈNE I

Une chambre.

Entrent DINARDA, habillée en honnme, et BER!VARDO.

DINARDA.

Rh bien, Bernardo, que lignifie cet air de tristesse T

BBRNARDO.

Je suit malade.

Ou'av?x-vousT Je ne sai:.

Comment! je ne sais?

DINARDA.

BSRNARDO.

BKRNAROO.

Oui, je ne sais quel est mon mal.

niXARDA.

Peut-*lrc que la terre ne vous convient pas ?

BRRNARDO.

Non, c'est le ciel qui m'éprouve. Ah! de quelle cruelle douleur il m'accable! de quel feu dcvoraiil il embrase mon sein! Ah! Jésus ! j'en mourrai. — Tàlez-moi le pouls, je vous prie.

niNARDA.

Voyons un peu cela.

BERN\nno.

Si fous avez assex d'amitié pour moi , veuillez appliquer votre .nuire main sur mon front.

Cr I-Olllllol cl lo |»rCtV''^"'. ■• Kr.'f..- f,iri...lil <ll1r.;. 110

•<Minc( (bus l'tM igioal.

Page 1