‹ Théâtre de Lope de Vega. Traduit [en français] (volume 2)Chapitre 83 sur 183 · MUNGO · texte numérisé non relu

MUNGO

Mes amis, je vous engage plutôt à tous vous taire. Autrement il vous arrangera comme il m'a arrangé, et vous ressemblerez à des tranches de saumou frais.

* U y a ici une grâce intradoitible sur le double sens da moteardenal, cardinal et Beurtrissare. Littéralement : « Od peut «ncore voir tar moi le* cardinaux (ou Je» inenririssnret] um» aller à Rome. >

130 FONTOVÉJUNE.

JOURNÉE TROISIÈME

Page 1