‹ Théâtre de Lope de Vega. Traduit [en français] (volume 2)Chapitre 96 sur 183 · I B JUGE · texte numérisé non relu

I B JUGE

Je vous laisse. — Répondez, qui a tué Fernand tiomes 7

ESTÉVAN.

C'est Fontovéjune.

LAURENCIA.

0 mon père î gloire à toi I

FRONDOSO

Quel admirable courage !

LE JUGE, au bourreau.

Prends cet enfant. Allons, drôle, serre-le bien. {Â l'enfant.) Je ne l'ignore pas, tu sais tout. Fais connaître les coupables... Il s'obstine à se taire. {Au bourreau.) Serre donc, ivrogne. l'enfant.

Seigneur, c'est Fontovéjune.

LB JUGE

Par la vie du roi ! misérables, je vous étranglerais de mes mains. Qui a tué le commandeur?

l'bnfant.

Fontovéjune.

FRONDOSO

Se peut-il qu'on donne la quef^09 à un enfant «>». qu'il me avee ccilc constance !

MiPE DE Vr.GA, t. II. l'5

Ji^) FO.NTOVÉJLNE.

LAUHENCIA.

C'est un bon peuple.

fhonooso.

I^oi» cl fort.

t.R JLGB.

Qu'on incite celte femme sur le chevalet, et qu'on lui donce un hou tour de corde.

Page 1