‹ Théâtre de Lope de Vega. Traduit [en français]Chapitre 108 sur 150 · SCÈNE I · texte numérisé non relu

SCÈNE I

Sor U mer.

On yoW Aor ;r iliéÂtrc un vaisseau TOfruanl au milieu de« cris ngilés dam la manœuvre, el Mir le vaisseau, COLOMB, BARTUÉLEMY , PUIZOIf, ARANA, TERUAZAS cl FRÈRE BUYL.

ARANA

C%ef arrogent de malheureux que tu as abusés, et qui maintenant, par suite de ta folle ambition, sont plus près de la mort que do In terre que tu avais annoncée, — où nous conduis-tu donc, è travers dos milliers de lieues et d'ennuis, pour que nous devenions la nourriture des ]>oissons qui fréquentent ces mers lointaines? Fabricatour d'intrigues et de ruses, où sont ces beaux rivages dont tu Qatlais noire espoir? Second Prométhée, où est ton nouveau monde ? Partout, partout nous ne voyons que la mer ; 'et d'aucun

Page 1